Which version of the Lenovo drivers are you using for your laptop?
I have a sneaky feeling that SP3 installed a "newer version" wifi driver and didn't quite tell you. In fact, during one of my updates at MS (for XP-SP2) the Atheros wifi drivers got on a list of "drivers to be updated". I unchecked the selection before the MS update "installed a newer version of the driver". This could potentially be the issue that's preventing the wifi card from communicating with a wifi manager properly. If that's the case, the best bet would be to try "disabling" the Wireless LAN in Device Manager completely, uninstall all wifi-related drivers and reboot.
Let's troubleshoot a bit further. I would suggest this - it's a bit of a procedure, but you'll find out what's going on...
There are two other possibilities for you to try:
1) Use Atheros Client Utility - keep Lenovo wifi drivers (this is less intrusive):
- Forget about AC or Zero Wireless, and install the Atheros Wifi Manager instead - it's called "Atheros Client Utility". Often the case can be resolved by using a "native" wifi manager for a "native" card (Atheros - Atheros). Access Connections is a great tool, but if you do make full use of all the features, then it's a bit of an overkill for the regular user.
- uninstall AC, disable Zero Wireless.
- Install Atheros Client Utility
- you can get the Atheros Client Utility
from here or
here (don't install the drivers when prompted, just the Client Utility)
- see if that works.
2) Use stock Atheros drivers with the MS Zero Wireless instead of Lenovo wifi drivers
- only issue here is that the Fn-F5 feature will not enable/disable your wifi card. (Lenovo drivers are tweaked for precisely this purpose). Point is, however, that you want to troubleshoot where the problem lies, so this may be worthwhile.
- Uninstall the Lenovo Wifi drivers as well as the AC program (you can retain your profiles as an option during uninstall process of AC),
- then install a stock Atheros-based wifi driver (if you need a link I'll post it here), then try to see if Windows wifi manager (Zero wireless) will "see" any AP's. If it does, then it means something's up with either AC or Lenovo wifi drivers, or both. If it still doesn't see it, then something inclued in SP3 could be to blame and more thorough (re)search would be required.
Otherwise, you may also want to take a peek at MSDN forums to see if others are experiencing Wifi issues due to SP3.