After adding my pop account I cannot delete or find a way to remove read messages. Any ideas?
When you are in the inbox, you would not see any trash bin for you to remove any messages.
You have to press and hold it for about 2 second before your mail is checked, selected and advanced option such as trash bin (remove mail), etc.
In the picture above, the trash bin is circled, click on it to delete your messages.