Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
What's DOS?
Posts: 1
Registered: ‎08-23-2017
Location: CH
Views: 5,138
Message 1 of 3

Android system-update in Spanish?



I just bought a Motorola/Lenovo Moto G4 Play via Amazon Germany (a retail, non-sim-locked version).

The phone is used in Switzerland and is configured to use the German language.

After a few hours of usage, the device received a system-update and the update information is shown in Spanish language. What should I do? Wait for a fix, or can I install it anyway? I don't want that the phone switches to Spanish after the installation.


Current Android version: 6.0.1

Current Security patch: 2017.Feb.1.

Current Build number: MPIS24.241-2.45-12

Current Software variant: ora

Current Software channel: oraes

The new system software version (with Spanish text) that I don't installed yet: MPIS24.241-2.45-16


Thanks for any info,

best regards,



Moto Sr Moderator
Moto Sr Moderator
Posts: 4,233
Registered: ‎02-25-2016
Location: US
Views: 5,093
Message 2 of 3

Re: Android system-update in Spanish?

based on the software channel you provided it looks like the phone was intended for use on Orange Spain.

On a non carrier branded phone the software channel would be reteu

as far as the update you should be fine to install it. Generally they don't change any settings for language and things of that nature unless you do a factory reset

*the search bar is your friend*
-This is a peer to peer support forum, MOTOXPRTs are volunteers, not Motorola employees
Moto Sr Moderator
Moto Sr Moderator
Posts: 28,307
Registered: ‎02-02-2016
Location: US
Views: 5,065
Message 3 of 3

Re: Android system-update in Spanish?

I have moto phone from brazil and update notifications are in Portuguese but the updates have never changed my default language. 

* Search box is your friend * I don't respond to PM if question belongs in forum

And We're back...

Move delayed but still coming

Learn More

Top Kudoed Authors