Pessoas, imagino que a Lenovo não tenha dado nenhuma solução até agora. E também imagino que alguns de vocês, a essa altura, já tenham trocado de celular ou mandado pra uma assistência.
Mas eu venho, mesmo que tardiamente, oferecer uma solução, para que fique registrada aqui para futuros (e improváveis) usuários deste modelo da Motorola.
(Breve descrição do problema abaixo. Para pular para a [possível] solução, vá para o próximo texto em negrito)
Tive esse problema hoje mesmo. E hoje mesmo descobri a (possível) causa e a (possível) solução.
O meu caso foi de áudio não sendo reproduzido no falante depois de uma submersão acidental (obrigado IP68 por salvar meu aparelho). O aparelho foi desligado logo depois do ocorrido, por segurança. Fiz alguns testes conectando fones ao aparelho, ao que o áudio respondeu prontamente, sendo reproduzido sem problemas. Desconectando os fones, o áudio não passou para o falante do aparelho, então aumentei o volume no máximo. Nada. Foi quando reconectei os fones que notei o problema - o áudio nos fones estava no máximo, quando o padrão é que o aparelho salve a última posição de volume para o falante e para os fones, em separado.
O que estava acontecendo é que o celular estava interpretando que os fones de ouvido estavam conectados o tempo todo. Isso pode ter sido causado pela água que entrou no conector do fone ou por um erro causado pelo desligamento repentino do aparelho nessa situação.
(possível) SOLUÇÃO - o que fiz para o áudio voltar a funcionar
Primeiro, o conector do fone com água:
Primeiro, usei um palito de dente e um pouco de papel absorvente para inserir dentro do conector, para secar os contatos internos. A água pode ativar os contatos internos do conector, fazendo com que o celular "pense" que tem um fone de ouvido conectado. Deixei o papel lá dentro por alguns minutos. O áudio ainda não funcionou, mas acredito que seja importante fazer isso de qualquer forma.
Sobre o possível erro do sistema:
Depois disso, experimentei conectar o fone de ouvido e reiniciar o aparelho, para que o mesmo iniciasse o sistema com as configurações do fone. Deixei o fone conectado até o aparelho carregar todas as configurações. Voltei a reproduzir áudio com o fone e desconectei o mesmo durante a reprodução.
Bingo.
O áudio voltou a ser reproduzido pelo falante assim que puxei o plug.
Alguns dos casos que li aqui no fórum relatavam que o celular inicia com áudio, mas que depois não reproduz som algum. Era exatamente o que meu Moto X4 estava fazendo. Experimente a segunda etapa dessa postagem (Sobre o possível erro do sistema).
Essa resposta pode ser tardia, mas espero que ela funcione caso mais alguém tenha algum problema de áudio com o Moto X4 no futuro.
Um abraço do Boi.